Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2022

THE CHURCH STREET FIVE: versions by latinamerican artists

 Original: THE CHURCH STREET FIVE ( U.S. ) - A NIGHT WITH DADDY "G" ( composers = compositores: GENE BARGE - FRANK GUIDA - JOSEPH ROYSTER ) ( december 1960 ) = diciembre de 1960 ). Versions = versiones: U.S. BONDS ( U.S. ) - QUARTER TO THREE ( april 1961 = abril de 1961 ). LOS JOKERS ( México ) - CUARTO PARA LAS TRES ( A QUARTER TO THREE ) ( spanish lyric = letra en español: E. RODRÍGUEZ ) ( 1961 ).

Discografía: CARMEN MONTORO

 Side "A" = Lado "A": FRENTE AL MAR ( composers = compositores: MARIANO MORES - RODOLFO TABOADA ). ( Original: SUSY LEIVA ( Argentina ) - FRENTE AL MAR ( february 27,  1963 = 27 de febrero de 1963 )                                                                                                                          Side "B" = Lado "B": CANCIÓN DE UNA PENA ( spanish lyric = letra en español: CASTO DARÍO - DINO RAMOS ). ( Original: GIANE ( Brasil ) - CANCAO DE UMA PENA ( composers = compositores: JOSÉ LUIS MARTÍNEZ - MILTON RODRIGUES ) ( 1962 ).                                                                        Label = Sello: Odeon # 9054. Year = Año: 1964.                            

LOS SUPER TWISTERS: versions by latinamerican artists

 Original: LOS SUPER TWISTERS ( El Salvador ) - LA DEL NIÑO ( composers = compositores: EDUARDO MELÉNDEZ - SALVADOR RODRÍGUEZ ) ( 1964 ). Versions = versiones: LOS MUSIC MASTERS ( Nicaragua ) - LA DEL NIÑO ( 1967 ). THE BAD BOYS ( Nicaragua ) - LA DEL NIÑO ( 196? ).

BANANA: versions by latinamerican artists

 Original: BANANA ( Argentina ) - CONOCIÉNDOTE ( 1974 ). Version = versión: APOCALIPSIS ( Costa Rica ) - CONOCIÉNDOTE ( 1975 ).

GIANE: versions by latinamerican artists

Original: GIANE ( Brasil ) - CANCAO DE UMA PENA ( composers = compositores; JOSÉ LUIS MARTÍNEZ - MILTON RODRIGUES ) ( 1962 ). Versions = versiones: TONY VILAR ( Italia ) - CANCIÓN DE UNA PENA ( spanish lyric = letra en español: DINO RAMOS - CASTO DARÍO ) ( 1963 ). PEPE CARRASCO ( Bolivia ) - CANCIÓN DE UNA PENA ( 1964 ). CARMEN MONTORO ( Perú ) - CANCIÓN DE UNA PENA ( 1964 ).

NEIL YOUNG: versions by latinamerican artists

 Original: NEIL YOUNG ( Canada )  - LIKE A HURRICANE ( composer = compositor: NEIL YOUNG ) ( may 27, 1977 = 27 de mayo de 1977 ). Versions = versiones: EL TRI ( México ) - TRISTE CANCIÓN ( ALEX LORA ) ( 1985 ). LA RENGA ( Argentina ) - TRISTE CANCIÓN DE AMOR ( 1994  ):

BUCKY BROWN AND THE CURIOS: versions by latinamerican artists

1: Original: BUCKY BROWN AND THE CURIOS ( U.S. ) - DREAM DATE ( composers = compositores: FRANK SLAY - BOB CREWE ) ( 1960 ). Version = versión: LOS JUNIORS ( México ) - CITA DE AMOR ( DREAM DATE ) ( 196? ).                                                                                                  2: Original: BUCKY BROWN AND THE CURIOS - EVERYBODY HAS A DREAM ( composers = compositores: DAVID JONES - LOWE MURRAY ) ( 1960 ). Version = versión: LOS JUNIORS ( México ) - EN LAS NOCHES PIENSO EN TI ( EVERYBODY HAS A DREAM ) ( 196? ).                          

LOU JOHNSON: versions by latinamerican artists

 2: Original: LOU JOHNSON - IF I NEVER GET TO LOVE YOU ( composers = compositores: BURT BACHARACH - HAL DAVID ) ( june 1962 = junio de 1962 ). Versions = versiones: ROBY CASTIGLIONE ( Italia ) - NON RIESCO PIU A SOGNARTI ( IF I NEVER GET TO LOVE YOU ) ( italian lyric = letra en español: CASTIGLIONE ) ( 1964 ). GENE PITNEY ( Italia ) - IF I NEVER GET TO LOVE YOU ( may 1965 = mayo de 1965 ).

DICK AND DEE DEE: versions by latinamerican artists

Original: DICK AND DEE DEE ( U.S. ) - BE MY BABY ( composer = compositor: DICK ST: JOHN ) ( february 15, 1965 = 15 de febrero de 1965 ). Version = versión: LOS 4 CRICKETS ( México ) - DIME QUE ME QUIERES ( BE MY BABY ) ( 1965 ).

WINSTON G. : versions by latinamerican artists

 Original: WINSTON G. ( U.K. ) - MOTHER FERGUSON'S LOVE DUST ( composer = compositor: HAMMER ) ( february 10, 1967 = 10 de febrero de 1967 ). Version = versión: LOS DOVELS ( México )n- MARÍA EUGENIA "JENNY" ( spanish lyric = letra en español: OKAMURA ) ( 1967 ).

THE EXCITERS: versions by latinamerican artists

 Original: THE EXCITERS ( U.S. ) - GET HIM ( composers = compositores: RUSSELL - GLICK - PASSMAN ) ( may 1963 = mayo de 1963 ). Version = versión: LOS TAMMYS ( Argentina ) - CONQUÍSTALO ( GET HIM ) ( spanish lyric = letra en español: RAFAELMO ) ( 196?).

NORMAN GREENBAUM: versions by latinamerican artists

 Original: NORMAN GREENBAUM ( U.S. ) - SPIRIT IN THE SKY ( composer = compositor: NORMAN GREENBAUM ) ( december 1969 = diciembre de 1969 ). Version = versión: THE TEMPERS ( México ) - ESPÍRITU EN  EL CIELO ( SPIRIT IN THE SKY ) ( spanish lyric = letra en español: THE TEMPERS ) ( 1970 ).

THE SHEVELLS: versions by latinamerican artists

 Original: THE SHEVELLS ( U.K. ) - I GOTTA TRAVEL ALL OVER ( composer = compositor: MAYALL ) ( february 1966 = febrero de 1966 ). Version = versión: LONE STAR ( España ) - ALREDEDOR DE ESTE MUNDO ( I GOTTA TRAVEL ALL OVER ) ( spanish lyric = letra en español: J. MOGOLL ) ( 1966 ).

BRUCE BRUNO: versions by latinamerican artists

 Original: BRUCE BRUNO ( U.S. ) - VENUS IN BLUE JEANS ( composers = compositores: HOWARD GREENFIELD - JACK KELLER ) ( may 1962 = mayo de 1962 ). Versions = versiones: JIMMY CLANTON ( U.S. ) - VENUS IN BLUE JEANS ( july 1962 = julio de 1962 ). MIGUEL ÁNGEL ( México ) - NENA VEN PRONTO ( VENUS IN BLUE JEANS ) ( spanish lyric = letra en español: ROCHIA ) ( 196? ).

TERRY STAFFORD: versions by latinamerican artists

 Original: TERRY STAFFORD ( U.S. ) - I'LL TOUCH A STAR ( composers = compositores: ( may 1964 = mayo de 1964 ). Versions = versiones: LOS ROCKIN DEVILS ( México ) - AL CIELO IRÉ ( 1968 ). 

WYNONA CARR: versions by latinamerican artists

 Original:  WYNONA CARR ( U.S. )- WE'RE GONNA THROW A LITTLE PARTY ( Y'ALL COME ) ( composer = compositora: GLORIA SHAYNE ) ( july 1963 = julio de 1963 ). Version = versión: ENRIQUE GUZMÁN ( Venezuela ) - YO INVITO ( WE'RE GONNA THROW A LITTLE PARTY ) ( 1963 ).

LOU CHRISTIE: versions by latinamerican artists

 1: Original: LOU CHRISTIE ( U.S. ) - THE GYPSY CRIED ( composers = compositores: LOU CHRISTIE - TWYLA HERBERT ) ( october 1962 = octubre de 1962 ). Versions = versiones: JAN & DEAN ( U.S. ) - THE GYPSY CRIED ( april 1963 = abril de 1963 ). LOS DIGGER'S ( México ) - QUISE LLORAR ( 196? ).                                                                                                                                            2: Original: LOU CHRISTIE - TWO FACES HAVE I ( composers = compositores: LOU CHRISTIE - TWYLA HERBERT ) ( march 1963 = marzo de 1963 ). Versions = versiones:LOS MOONLIGHTS ( México ) - DOS CARAS DE AMOR ( TWO FACES HAVE I ( 1966 ). LOS SPUTNIKS ( México ) - CHICA DE DOS CARAS ( 196? ).                                                                                                                  3: Original: LOU CHRISTIE - LIGHTNIN' STRIKES ( composers = compositores: LOU CHRISTIE - TWYLA HERBERT ) ( october 1965 = octubre de 1965 ). Version = versión:

GREGORIO BARRIOS: versions by latinamerican artists

Original: GREGORIO BARRIOS ( España ) - DELITO ( composers = compositores: TITO RIBERO - JUAN VENANCIO CLAUSO ) ( 194? ). Versions = versiones: ELVIRA QUINTANA ( España ) - DELITO ( 195? ). LUCHO BARRIOS ( Perú ) - DELITO ( 1964 ). DIONE ( Colombia ) - DELITO ( 197? ). MARILUZ ( Colombia ) - DELITO ( 1974 ).

THE POPPY FAMILY FEATURING SUSAN JACKS: versions by latinamerican artists

 Original: THE POPPY FAMILY FEATURING SUSAN JACKS ( Canada ) - WHICH WAY YOU GOIN' BILLY ? ( 1969 ). Versions = versiones: LOS CHRISTIANS ( El Salvador ) - A CUALQUIER LUGAR ( 197? ):

MEREDITH WILLSON AND HIS ORCHESTRA AND EILEEN WILSON: versions by latinamerican artists

Original: MEREDITH WILLSON AND HIS ORCHESTRA AND EILEEN WILSON ( U.S. ) - TILL I MET YOU ( composer = compositor: MEREDITH WILLSON ) ( recorded: october 25, 1950 = grabado: 25 de octubre de1950 ). Versions = versiones: BARBARA COOK AND ROBERT PRESTON ( U.S. ) - TILL THERE WAS YOU ( january 20, 1958 = 20 de enero de 1958 ). THE BEATLES ( U.K. ) - TILL THERE WAS YOU ( 1963 ). LOS EXPLOSIVOS ( México ) - HASTA QUE LLEGASTE ( spanish lyric = letra en español: C. COSSÍO F. ) ( 1964 ). LOS RENO ( México ) - SIEMPRE TE AMARÉ ( 1965 ). OS INCRÍVEIS ( Brasil ) - NAO HA VOCE ( portuguese lyric = letra en portugués: WALDIR SANTOS ( 1965 ). LOS SUPERSÓNICOS ( Venezuela ) - ASÍ COMO TÚ ( 1966 ). LOS HOOLIGANS ( México ) - TE HARÉ VOLVER ( TILL THERE WAS YOU ) ( 196? ). LOS DACIOS ( Perú ) - RAMO DE FLORES ( 1968 ). CARLOS & FÉLIX ( Perú ) - TILL THERE WAS YOU ( 1977 ). WE ALL TOGETHER ( U.S. ) - TILL THERE WAS YOU ( april 26, 2013 = 26 de abril de 2013 ). 

THE VELVETS FEATURING VIRGIL JOHNSON: versions by latinamerican artists

 1: Original: THE VELVETS FEATURING VIRGILJOHNSON ( U.S. ) - TONIGHT ( COULD BE THE NIGHT ) ( composers= compositor: VIRGIL JOHNSON ) ( may 1961 = mayo de 1961 ). Versions = versiones: TONY AND CHARLEY ( España ) - ESTA NOCHE TE DIRÉ ( spanish lyric = letra en español: AUGUSTO ALGUERÓ ). LOS SONOR ( España) - ESTA NOCHE TE DIRÉ ( spanish lyric = letra en español: AUGUSTO ALGUERÓ ) ( 1961 ). TONY CAMPELLO ( Brasil ) - ESTA NOITE ( july 1962 = julio de 1962 ). LOS KREPS ( Perú ) - ESTA NOCHE ( 1963 ).                                                          2: Original: THE VELVETS FEATURING VIRGIL JOHNSON ( U.S. ) - LANA ( composers = compositores: JOE MELSON - ROY ORBINSON ) ( august 1961 = agosto de 1961 ). Versions = versiones: LOS LOUD JETS ( México ) - HERMOSA LAURA ( spanish lyric = letra en español: ALEJANDRO MUNGUÍA CASTELLO ) ( 1961 ). ROY ORBINSON ( U.S. ) - LANA ( march 1962 = marzo de 1962 ). TONY CAMPELLO ( Brasil ) - LANA ( march 1962 = marzo de 1962 ). SÉRGIO REIS ( Brasi

BROADWAY SYNCOPATORS: versions by latinamerican artists

 Original: BROADWAY SYNCOPATORS ( U.S. ) - WALKIN' MY BABY BACK HOME ( composers = compositores: ROY TURK - FRED E. AHLERT ) ( 1930 ). Versions = versiones: ANNETTE HANSHAW ( U.S.) - WALKIN' MY BABY BACK HOME ( 1930 ). JO STAFFORD ( U.S.) - WALKIN' MY BABY HOME ( 1945 ). PAUL ANKA ( Canada ) - WALKIN' MY BABY BACK HOME ( 1958 ). LIZA ROSELL ( México ) - CAMINANDO CON MI CHICA A CASA ( 1962 ).

FRANTIC ELEVATORS: versions by latinamerican artists

Original: FRANTIC ELEVATORS ( U.K. ) - HOLDING BACK THE YEARS ( composers = compositores: MICK HUCKNALL - NEIL MOSS ) ( 1982 ). Versions = versiones: SIMPLY RED ( U.K. ) - HOLDING BACK THE YEARS ( 1985 ). ESPÍRITU LIBRE ( El Salvador ) - ESPERANDO POR TI ( 198?).

GÉRARD LENORMAN. versions by latinamerican artists

 Original: GÉRARD LENORMAN ( Francia ) - MICHELE ( 1976 ). Version = versión: LA BANDA ( Costa Rica ) - MICHELE ( 1984 ).

LOS SHAKERS: versions by latinamerican artists

 Original: LOS SHAKERS ( Uruguay ) - LET ME TELL YoU ( DÉJAME DECIRTE ) ( composers = compositores: HUGO FATTORUSO - OSVALDO FATTORUSO ) ( 1966 ). LOS DARTS ( Venezuela ) - DÉJAME DECIRTE ( spanish lyric = letra en español: CARLOS MOREÁN ) ( 1967 ). LOS APACHES ( El Salvador ) - DÉJAME DECIRTE ( ¿ 1970 o 1971 ? ).

ALBERT & RICHARD: versions by latinamerican artists

 Original: ALBERT & RICHARD - HAS ROTO TU MI CORAZÓN ( composer = compositor:ALBERT HAMMOND ) ( 1964 ). Versions = versiones: JESÚS MARÍN Y CONJUNTO LOS MATEMÁTICOS - HAS ROTO TU MI CORAZÓn ( 196? ). LOS THUNDER BOYs ( Costa Rica ) - HAS ROTO TU MI CORAZÓN ( 196? ).