Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2023

THE COUSINS: versions by latinamerican artists

 Original: THE COUSINS ( Bélgica ) - BOOMERANGA ( composers = compositores: EARL GARY - VAN ALEDA - WILLY ALBIMOOR ) ( 1963 ). Version = versión: LOS SPUTNIKS ( México ) - PALABRAS DE AMOR ( BOOMERANGA ) ( 196? ).

CARLOS BAROCELA: versions by latinamerican artists

 Original: CARLOS BAROCELA ( Argentina ) - TU NOMBRE EN LA ARENA ( composer = compositor: CARLOS BAROCELA ) ( 1969 ). Version = versión: LUIS OBERTO ( Venezuela ) - TU NOMBRE EN LA ARENA ( 1969 ).

EMILE FORD & THE CHECKMATES: versions by latinamerican artists

 Original: EMILE & THE CHECKMATES ( U.K. ) - KEEP A LOVIN' ME ( composers = compositores: THE CHECKMATES ) ( 1961 ). Version = versión: DANA VALERY ( Italia ) - NON MI DIRE ADDIO ( KEEP A LOVIN' ME ) ( 1963 ). 

AARON NEVILLE: versions by latinamerican artists

 Original: AARON NEVILLE ( U.S. ) - TELL LIKE IT IS ( composers = compositores: GEORGE DAVIS - LEE DIAMOND ) ( november 1966 = noviembre de 1966 ). Versions = versiones: LOS JETS ( México ) - VUÉLVEME A QUERER ( TELL LIKE IT IS ) ( spanish lyric = letra en español: R.CASTELLANOS ) ( february 28, 1967 = 28 de febrero de 1967 ). LOS BLUE ANGELS - DILO COMO ES ( spanish lyric = letra en español: ESTRADA ) ( 196? ). REMBERTO ( El  Salvador ) - DECÍDETE ( spanish lyric = letra en español: TREJO ) ( 1976 ).

MARTIN ANSELL: versions by latinamerican artists

 Original: MARTIN ANSELL( U.K. ) - THE EIGHT WONDER ( composer = compositor: MARTIN ANSELL ) ( 1985 ). Versions = versiones: MIGUEL BOSÉ ( España ) - THE EIGHT WONDER ( 1987 ). MIGUEL BOSÉ - DUENDE ( spanish lyric = letra en español: MIGUEL BOSÉ ) ( october 5, 1987 = 5 de octubre de 1987 ).

LOS HERMANOS CASTRO: versions by latinamerican artists

 1: Original: LOS HERMANOS CASTRO ( México ) - YO SIN TI ( composer = compositor: ARTURO CASTRO ) ( 1965 ). Version = versión: LOS CLARK'S ( Nicaragua ) - YO SIN TÍ ( 1971 ). 

JON & ROBIN AND THE IN CROWD: versions by latinamerican artists

 Original: JON & ROBIN AND THE IN CROWD ( U.S. ) - DO IT AGAIN A LITTLE BIT SLOWER ( composer = compositor: WAYNE THOMPSON ) ( march 1967 = marzo de 1967 ). Versions = versiones: JUAN EL MATEMÁTICO ( México ) -  VUÉLVELO HACER...PERO MÁS DESPACITO ( spanish lyric = letra en español: AMADÉO ALCARAZ ) ( 1967 ). LAS 4 MONEDAS ( Venezuela ) -  DULCE DULCE ( 196?).

LEROY PULLINS: versions by latinamerican artists

Original: LEROY PULLINS ( U.S. ) - I'M A NUT ( composer = compositor: LEROY PULLINS ) ( 1966 ). Version = versióhn: LOS SPUTNIKS ( México ) - LOCO YO ( I'M A NUT ) ( spanish lyric = letra en español: OKAMURA ) ( 1966 ). 

BILL DEAL AND THE RHONDELLS: versions by latinamerican artists

 Original: BILL DEAL AND THE RHONDELLS ( U.S. ) - NOTHIN' SUCCEEDS LIKE SUCCESS ( composers = compositores: BLOODWORTH - BROWN ) ( march 1969 = marzo de 1969 ). Version = versión: LOS MITOS ( España ) - LEJOS DE TI ( spanish lyric = letra en español: O. MATTIA - C. ZUBIAGA ) ( 1971 ).

ÓSCAR GOLDEN: versions by latinamerican artists

 Original: ÓSCAR GOLDEN ( Colombia ) - NUESTRO  SECRETO / composer = composittora. GRACIELA  ARANGO ) ( ¿ 1968 o 1969 ? ). Version = versión: 

MINDY CARSON: versions by latinamerican artists

 Original: MINDY CARSON ( U.S. ) -  MEMORIES ARE MADE OF THIS ( composers = compositores: RICHARD DEHR - FRANK MILLER - TERRY GILKYSON ) ( september 26, 1955 = 26 de septiembre de 1955 ). Versions = versiones: LOS SPUTNIKS ( México ) - LOS RECUERDOS SON ASÍ ( MEMORIES ARE MADE OF THIS ) ( spanish lyric = letra en español: OSOMO ) ( 196? ).  

LOS PANZER'S: versions by latinamerican artists

 Original: LOS PANZER'S ( Nicaragua ) - RECORDANDO TU MIRAR ( composer = compositor: RAMÓN CASTRO ) ( 1971 ). Version = versión: GRUPO SISMO ( Nicaragua ) - RECORDANDO TU MIRAR ( 197? ).

ME TIENES LOCO:

 Original: ¿       ?. Version = versión: LOS SEVEN DAYS ( México ) - ME TIENES LOCO ( spanish lyric = letra en español: ZAMORA ) ( 1966 ).

GRUPO: LOS CLARK'S: versions by latinamerican artists

Original: GRUPO: LOS CLARK'S, cantan: MOISÉS y NICOLÁS ( Nicaragua ) -  MUNDO DE LÁGRIMAS ( composer = compositor: MOISÉS URBINA ) ( 197? ). Version = versión: LOS MUSIC MASTERS, cantan: URIEL y LINO ( Nicaragua ) - UN MUNDO DE LÁGRIMAS ( 197? ).

LOS PICK UPS: versions by latinamerican artists

Original: LOS PICK UPS ( Argentina ) - MI PROMESA ( composer = compositor: HORACIO ASCHERI ) ( 1963 ).  Versions = versiones: LOS CLARK'S ( Nicaragua ) - MI PROMESA ( 1971 ). POMADA ( Argentina ) - MI PROMESA ( 1976 ). 

GEORGIA GIBBS: versions by latinamerican artists

 Original: GEORGIA GIBBS ( U.S. ) - THE HULA HOOP SONG ( composers = compositores: JAMES TESTA - CARL MADURI ) ( september 1958 = septiembre de1958 ). Version = versión: LOS SPUTNIKS ( México ) - LA CANCIÓN DEL HOOLA - HOP ( THE HOOLA HOOP SONG ) ( spanish lyric = letra en español: O. PINO ) ( 196? ).

CHARLIE GRACIE: versions by latinamerican artists

 Original: CHARLIE GRACIE ( U.S. ) - ANGEL OF LOVE ( composers = compositores: EARL SHUMAN - MORT GARSON ) ( may 1959 = mayo de 1959 ). Versions = versiones: EMILIO PERICOLI CON I ROBBYS ( Italia ) - CIAO BABY CIAO ( italian lyric = letra en italiano: MOGOL - MARIANO RAPETTI ) ( 1959 ). LOS MILOS ( España ) - CIAO, BABY CIAO ( spanish lyric = letra en español: FERNANDO MAYER ACEVEDO ) ( september 1960 = septiembre de 1960 ). DALIDA ( Egipto ) - CIAO CIAO MON AMOUR ( french lyric = letra en francés: ANDRÉ SALVET - GEORGE GARVARENTZ )  1961 ). CELLY CAMPELLO ( Brasil) - TCHAU BABY TCHAU ( portuguese lyric = letra en portugues: ( 1961  ). MARY CARMEN Y JUANITO ORTEGA ( España ) - CHAO CHAO ( 196? ).

HEINZ: versions by latinamerican artists

 Original: HEINZ ( Alemania ) - DON'T YOU KNOCK AT MY DOOR ( composer = compositor: LAWRENCE ) ( 1963 ). Version = versión: LOS TEDDY GANGS ( Argentina ) - PENSANDO EN MÍ ( 1964 ).

PEDRO INFANTE: versions by latinamerican artists

 Original: PEDRO INFANTE ( México ) - FLOR SIN RETOÑO ( composer = compositor: RUBÉN FUENTES GASSON ) ( 1954 ). Versions = versiones: LOS TRES REYES ( México ) - FLOR SIN RETOÑO ( 196? ). 

CARLOS JULIO RAMÍREZ: versions by latinamerican artists

 Original: CARLOS JULIO RAMÍREZ ( Colombia ) - BÉSAME MORENITA ( composer = compositor: ÁLVARO DALMAR ) ( 1952 ). Versions = versiones: PEDRO INFANTE ( México ) - BÉSAME MORENITA ( 1955 ). NELSON PINEDO - BÉSAME MORENITA ( 1956 ).

ROY HAMILTON: versions by latinamerican artists

 Original: ROY HAMILTON ( U.S. ) - HURT ( composers = compositores: AL JACOBS - JIMMIE CRANE ) ( september 1954 = septiembre de 1954 ). Versions = versiones: TIMI YURO ( U.S. ) - HURT ( june 23, 1961 = 23 de junio de 1961 ). TONY AND CHARLEY ( España ) - NO TE VAYAS ( 1961 ).TIMI YURO - HERIDA ( spanish lyric = letra en español: AUGUSTO ALGUERÓ ) ( 1962 ). LUIS NEIL Y ORQUESTA ( España ) - HERIDA ( 1962 ). SUSUKY ( México ) - HERIDA ( 196? ). FAUSTO LEALI ( Italia ) - A CHI ( italian lyric = letra en italiano: MOGOL ) ( november 1966 = noviembre de 1966 ). TORREBRUNO ( España ) - A QUIÉN ( 1967 ). PAOLO MENGOLI ( Italia ) - A CHI ( 1982 ). MINA ( Italia ) - A CHI ( 1983 ). IVA ZANICCHI ( Italia ) - A CHI ( 1984 ). RICKY SHAYNE ( Italia ) - A CHI ( 1984 ). PANDORA ( México ) - POR QUÉ ( spanish lyric = letra en español: GRACIELA CARBALLO ) ( 1992 ). 

THE EASY RIDERS: versions by latinamerican artists

 Original: THE EASY RIDERS ( U.S. ) - GREEN FIELDS ( composers = compositores: ) ( february 1958 = febrero de 1958 ). Versions = versiones: THE BROTERS FOUR ( U.S.) - GREENFIELDS ( january 25, 1960 = 25 de enero  de 1960 ). JOSÉ GUARDIOLA ( España ) - VERDECAMPIÑA ( spanish lyric = letra en español: JULIO CÉSAR - GIL LUAÑO ) ( 1960 ). THE VENTURES ( U.S. ) - GREENFIELDS ( july 1961 = julio de 1961 ). LOS MAYORICS ( España ) - VERDE CAMPIÑAS ( spanish lyric = letra en español: JULIO CÉSAR - GIL LUAÑO ) ( 1961 ). OS CONCHAS - VERDE CAMPIÑA ( portuguese lyric = letra en portugués: FERNANDO CONCHA ) ( 1961 ). LOS SOLITARIOS ( México ) - YO TE TRAICIONÉ ( 1977 ).

HEINZ: versions by latinamerican artists

 Original: HEINZ ( U.K. ) - DON'T YOU KNOCK AT MY DOOR ( composer = compositor: PETER LAWRENCE ) ( july 1963 = julio de 1963 ). Versions = versiones: LOS TEDDY GANGS ( México ) - PENSANDO EN MÍ ( DON'T YOU KNOCK ON MY DOOR ) ( 1964 ). BILLIE DAVIS ( U.K. ) - DON'T YOU KNOCK ON MY DOOR ( composer = composer: JOE MEEK = PETER LAWRENCE ) ( 2005 ).

THE WILD ONES: versions by latinamerican artists

 Original: THE WILD ONES ( U.S. ) - WILD THING ( composer = compositor: CHIP TAYLOR ) ( 1965 ). Versions = versiones: THE TROGGS ( U.K. ) - WILD THING ( april 1966 = abril de 1966 ). THE VENTURES ( U.S. ) - WILD THING ( 1966 ). THE BRAZILIAN BITLES ( Brasil ) - GATA ( portuguese lyric = letra en portugués: LUIZ TOTH ) ( 1967 ). LOS ROCKIN' DEVILS ( México ) - LOCO ME PATINO EL COCO ( spanish lyric = letra en español: OMERO GONZÁLEZ ) ( 1967 ). JUAN "EL MATEMÁTICO" ( México ) - LOCO TE PATINO EL COCO ( spanish lyric = letra en inglés: OMERO GONZÁLEZ ) ( 1967 ). OS TREMENDOES ( Brasil ) - WILD THING ( 1968 ). ARMANDO PERAZA ( Cuba ) - WILD THING ( 1968 ). LOS LEOS CON JOHNNY DINAMO ( Mexico ) - AL FIN ( 196? ). THE FEVERS ( Brasil ) - GATA ( portuguese lyric = letra en portugués: LUIZ TOTH ) ( 1976 ). LOS SALVAJES ( España ) - COSA SALVAJE ( 1981 ). CHIP TAYLOR ( U.S. ) - WILD THING ( 1996 ).   

SHEB WOOLEY: versions by latinammerican artists

 Original: SHEB WOOLEY ( U.S. ) - THE PURPLE PEOPLE EATER ( composer = compositor: SHEB WOOLEY ) ( 1958 ). Versions = versiones: LOS TEDDY GANGS ( México ) - ¡ FUE PEPITO ! ( THE PURPLE PEOPLE EATER ) ( 1964 ).

MARY DI PRIETO: versions ny latinamerican artists

 Original: MARY DI PRIETO ( Italia ) - I RAGAZZI VOGLIANO SAPERE ( composer = compositor: MECCIA ) ( 1964 ). Versions = versiones: LOS GIOVANES ( España ) - LOS CHICOS QUIEREN SABER ( 1965 ). CIDINHA SANTOS ( Brasil ) - OS RAPAZES GOSTAM DE SABER ( portuguese lyric = letra en portugués: ANTONIO MOJICA ) ( 1965 ).

STARBUCK: versions by latinamerican artists

 Original: STARBUCK ( U.S. ) - MOONLIGHT FEELS RIGHT ( composer = compositor: BRUCE BLACKMAN ) ( december 1975 = diciembre de1975 ). Version = versión: LOS PLAYBOYS ( México ) - TE IRÁS ( MOONLIGHT FEELS RIGHT ) ( spanish lyrc = letra en español: E. VELÁSQUEZ ) ( 1976 ). 

ARTHUR "BIG BOY" CRUDUP: versions by latinamerican artists

 Original: ARTHUR "BIG BOY" CRUDUP ( U.S. ) - THAT'S ALL RIGHT ( composer = compositor: ARTHUR CRUDUP ) ( april 1947 = abril de 1947 ). Versions = versiones: ELVIS PRESLEY WITH SCOTTY AND BILL ( U.S. ) - THAT'S ALL RIGHT ( july 19, 1954 = 19 de julio de 1954 ). LOS SLEEPERS ( México ) - ES CORRECTO ( 1961 ). DYNO Y LOS SOLITARIOS ( México ) - ESTÁ BIEN MI NENA ( 196? ). LOS TEEN TOPS ( México ) - NO ESTÁ BIEN ( 196? ). ADRIANO CELENTANO ( Italia ) - MALEDETTA TELEVISIONE ( italian lyric = letra en italiano: CRISTIANO MINELLONO ) ( 1984 ). LOS PLAYBOYS ( España ) - ESTOY BIEN MAMÁ ( 198? ). JERRY ADRIANI ( Brasil ) - TUDO BEM MAMAE ( portuguese lyric = letra en portugués: JERRY ADRIANI ) ( 1990 ).