Entradas

Mostrando entradas de julio, 2023

LIVERPOOL EXPRESS: versions by latinamerican artists

 Original: LIVERPOOL EXPRESS ( U.K. ) - YOU ARE MY LOVE ( composers = compositores: ROGER SCOTT CRAIG - BILLY KINSLEY ) ( may 1976 = mayo de 1976 ). Version = versión: GRUPO AMÉRICA ( Perú ) - LA SUECA ( 1980 ).

NOCHE DE ENSUEÑO: versions by latinamerican artists

 Original: ¡     ?. ( composers = compositores: ROSSI - VIANELLO ) ( 196? ). Version = versión: PEPE CIPOLLA ( Italia ) - NOCHE DE ENSUEÑO ( 1964 ).

CUANDO YO VUELVA A MI TIERRA: versions by latinamerican artists

 Original: ¿        ?. ( composers = compositores: JULIO GUTIÉRREZ - TOMÁS FUNDORA ) ( 196? ). Versions = versiones: STEVEALAIMO ( U.S. ) - CUANDO YO VUELVA A MI TIERRA ( february  1968 = febrero de 1968 ). BÁRBARA Y DICK ( Argentina ) - CUANDO YO VUELVA A MI TIERRA ( 1968 ). CÉSAR ALTAMIRANO ( Perú ) - CUANDO YO VUELVA A MI TIERRA ( 1969 ). 

VANESSA PARADIS: versions by latinamerican artists

 Original: VANESSA PARADIS ( Francia ) - JOE LE TAXI ( composers = compositores: FRANCK - LANGOLFF- ÉTIENNE RODA-GIL ) ( june 1987 = junio de 1987 ). Versions = versiones: ANGÉLICA ( Brasil ) - VOU DE TÁXI ( composers = compositores: ALOYSIO REIS - BIAFRA ) (  1988 ). PENTÁGONO ( Venezuela ) - VOY EN TAXI ( spanish lyric = letra en español: CARMELO D'ACQUISTO ) ( 1991 ). NATASHA - JOE LE TAXI ( 1993 ).

TRISTE ADIÓS: versions by lationamerican artists

 Original: ¿        ?. Version = versión: LOS DATSUN'S ( Perú ) - TRISTE ADIÓS ( 1968 ).

ARENA CALIENTE: versions by latinamerican artists

 1: Original: ARENA CALIENTE ( España ) - MÁTAME ( composer = compositor: ISIDRO MUÑOZ ) ( 1972 ). Versions = versiones: VICKY ( Colombia ) - DÉJAME ( 1972 ). LAS CARIBELLES ( Puerto Rico ) - MÁTAME ( 1976 ).                                                                                                                           2: Original: ARENA CALIENTE  - CORAZÓN DE HIELO ( composer = compositor: HONORIO HERRERO ) ( 1976 ). Versions = versiones: GRUPO GAVIOTA ( Venezuela ) - CORAZÓN DE HIELO ( 1981 ). AGRUPACIÓN ALLMENDRA ( Perú ) - CORAZÓN DE HIELO ( 1985 ).                                   3: Original: ARENA CALIENTE - CUÉNTAME TUS PROBLEMAS ( composer = compositor: EVORA - ISIDRO MUÑOZ ) ( 1977 ). Version = versión: MARINA ( Perú ) - CUÉNTAME TUS PROBLEMAS ( 1979 ).         

UMBERTO NAPOLITANO: versions by latinamerican artists

 Original: UMBERTO NAPOLITANO ( Italia ) - ORA IL DISCO VA ( composers: SALERNO - NAPOLITANO ) ( 1975 ). Version = versión: GRUPO AMÉRICA ( Perú ) - EL DISCO VA ( 1980 ).

TWO MAN SOUND: versions by latiamerican artists

 Original: TWO MAN SOUND ( Bélgica ) - QUE TAL AMERICA ( 1977 ). Version = versión: GRUPO AMÉRICA ( Perú ) - QUÉ TAL AMÉRICA ( 19?? ).

LEAVE IT: versions by latinamerican artists

 Original: ¿                                      ?. Version = versión: YOU ( Perú ) - LEAVE IT ( 1977 ).

THE FOUR SEASONS: versions by latinamerican artists

 Original: THE FOUR SEASONS ( U.S. ) - PUT A LITTLE AWAY ( composers = compositores: BOB GAUDIO - JUDY PARKER ) ( 1977 ): Version = versión: INNOVATIONS ( Perú ) - PUT A LITTLE AWAY ( ESCONDE UN POCO ) ( 1977 ).

SANDRO: versions by latinamerican artists

 Original: SANDRO ( España ) - LA VIDA SIGUE IGUAL ( composers = compositores: SANDRO - OSCAR ANDERLE ) ( 1970 ). Version = versión: ERNESTO FALCÓN CON LA ORQUESTA DE ENRIQUE RODRÍGUEZ ( Argentina ) - LA VIDA SIGUE IGUAL ( 197? ).

JULIO IGLESIAS: versions by latinamerican artists

 Festival de la Canción de Benidorm: Original: JULIO IGLESIAS ( España ) - LA VIDA SIGUE IGUAL ( composer = compositor: JULIO IGLESIAS ) ( 1968 ) and = Y: LOS GRITOS ( España ) - LA VIDA SIGUE IGUAL ( 1968 ). Versions = versiones: LOS JUVENILES MATAGALPA ( Nicaragua ) - LA VIDA SIGUE IGUAL ( 19?? ). CHAYANNE ( Puerto Rico ) - LA VIDA SIGUE IGUAL ( 1994 ). TAMARA ( España ) - ( november 14, 2005 = 14 de noviembre de 2005 ). 

PAUL MCCARTNEY: versions by latinamerican artists

 Original: PAUL MCCARTNEY ( U.K. ) - UNCLE ALBERT / ADMIRAL HALSEY ( composers = compositores: LINDA MCCARTNEY - PAUL MCCARTNEY ) ( may 17, 1971 = 17 de mayo de 1971 ). Versions = versiones: LOS KING'S ( Venezuela ) - TÍO ALBERTO ( 197? ).

FRANCE GALL: versions by latinamerican artists

 Original: FRANCE GALL ( Francia ) - DER COMPUTER NR 3 ( composers = compositores: CHRISTIAN BRUHN - GEORG BUSCHOR ) ( august 1968 = agosto de 1968 ). Version = versión:

RAY CHARLES AND HIS ORCHESTRA: versions by latinamerican artists

 Original: RAY CHARLES AND HIS ORCHESTRA ( U.S. ) - I DON'T NEED NO DOCTOR ( composers = compositores: NICKOLAS ASHFORD - VALERIE SIMPSON - JO ARMSTEAD ) ( october 1966 = octubre de 1966 ). Versions = versiones: NICK ASHFORD ( U.S. ) - I DON'T NEED NO DOCTOR ( december 1966 = diciembre de 1966 ). LES HOU-LOPS ( Canada ) - PAS BESOIN D'UN DOCTEUR ( french lyric = letra en francés: YVAN COTE ) ( 1967 ). HUMBLE PIE ( U.K. ) - I DON'T NEED NO DOCTOR ( 1971 ). NEW RIDERS OF THE PURPLE SAGE ( U.S. ) - I DON'T NEED NO DOCTOR ( 1972 ). LOS YORKS ( Perú ) - YA BEBÍ GRAN RATO ( 1974 ).  

JUAN Y JUAN: versions by latinamerican artists

 Original: JUAN Y JUAN ( Argentina ) - BALADA PARA UN GORDO ( 1970 ). Version = versión: LAS PERLITAS - BALADA PARA UN GORDO ( 197? ).

BETTY EVERETT: versions by latinamerican artists

 Originakl: BETTY EVERETT ( U.S. ) - CAN I GET TO KNOW YOU BETTER ( composers = compositores: STEVEBARRI - P.F. SLOAN ) ( june 1964 = junio de 1964 ). Versions = versiones: THE TURTLES ( U.S. ) - CAN I GET TO KNOW YOU BETTER ( october 1966 = octubre de 1966 ). OS GOLDEN BOYS ( Brasil ) - QUE FAZER SE LHE QUERO TANTO ( CAN I GET TO KNOW YOU ) ( poertuguese lyric = letra en portugués: ROSSINI PINTO) ( 1968 ). 

ALEJANDRO LERNER: versions by latinamerican artists

Original: ALEJANDRO LERNER ( Argentina ) - A TODO PULMÓN ( composer = compositor: ALEJANDRO LERNER ) ( 1983 ). Version = versión: MIGUEL RÍOS ( España) - A TODO PULMÓN ( 1984 ). 

CIUDAD INDIA: versions by latinamerican artists

 Original: ¿     ?.  Version = versión: LOS MITOS ( España ) - CIUDAD INDIA ( 1981 ).

STEVIE WONDER: versions by latinamerican artists

 Original: STEVIE WONDER ( U.S. ) - I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU ( 1984 ). Versions = versiones: DIANA VANONI ( México ) - SOLO LLAMÉ PARA DECIRTE QUE TE AMO ( I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU ) ( spanish lyric = letra en español: JORGE FLORES MONGE ) ( 1985 ). 

RAF: versions by latinamerican artists

 Original: RAF ( Italia ) - SELF CONTROL ( composers = compositores: BIGAZZI - PICCOLO - RAF ) ( 1984 ). Versions = versiones: LAURA BRANIGAN ( U.S. ) - SELF CONTROl ( april 2, 1984 = 2 de abril de 1984). DIANA VANONI ( México ) - ÁMAME SIN CONTROL ( 1985 ). RICKY MARIN ( Puerto Rico ) - QUÉ DÍA ES HOY ( spanish lyric = letra en español: JUAN CARLOS CALDERÓN ) ( may 11, 1993 = 11 de mayo de1993 ). CLASIQUEROS ( Argentina ) - SIN CONTROL ( 2004 ).

DIANE RAY: versions by latinamerican artists

 Original: DIANE RAY ( U.S. ) - JUST SO BOBBY CAN SEE ( composers = compositores: JACK SEGAL - GLORIA SHAYNE ) ( december 1963 = diciembre de 1963 ). Versions = versiones: DIANA MARISCAL ( México ) - FEITO ( 196? ). WANDERLÉA ( Brasil ) - MEU BEM SÓ GOSTA DE MIM ( JUST SO BOBBY CAN SEE ) ( portuguese lyric  = letra en portugués: ROSSINI PINTO ) ( 1967 ).

MARIO MÉNDEZ: Discografía

 Side "A" = Lado "A": NO PUEDO MÁS ( Original: PALITO ORTEGA - NO PUEDE SER ( composer = compositor: PALITO ORTEGA ) ( 1967 ).                                                                                                  Side "B" = Lado "B": LOS OJOS DEL DIABLO ( Original: ANTONIO PRIETO - LOS OJOS DEL DIABLO ( composer = compositor: JOAQUÍN PRIETO  ) ( 1962 ).                                                               Label = Sello: MAG # 2549. Year = Año: 1967.

JAN RHODE & THE WILD ONES: versions by latinamerican artists

 Original: JAN RHODE & THE WILDONE - DOIN' THE YENKA ( january 1964 = enero de 1964 ). Version = versión: HERMANAS BENÍTEZ ( Cuba ) - ( DOIN' THE YENKA ) ( 1965 ).

ESTHER & ABI OFARIM: versions by latinamerican artists

 Original: ESTHER & ABI OFARIM ( Israel ) - CINDERELLA ROCKEFELLA ( composers = compositores: NANCY AMES - MASON WILLIAMS ) ( 1967 ). Versions = versiones: LOS ROCKIN DEVILS ( México ) - CENICIENTA ROCKEFELLA ( 1968 ). LOS MISMOS ( España ) - CENICIENTA ROCKEFELLA ( spanish lyric = letra en español: GIL LUAÑO ) ( 1968 ). LOS QUANDO'S ( España ) - CINDERELLA ROCKEFELLA ( 1968 ). LOS CINCO MUSICALES ( España ) - CINDERELLA ROCKEFELLA ( 1968 ). QUARTETTO CETRA ( Italia ) - CINDERELLA ROCKEFELLA ( italian lyric = letra en italiano: TATA GIACOBETTI ) (  1968 ). MASON WILLIAMS ( U.S. ) - CINDERELLA- ROCKEFELLA ( october   1968 = octubre de 1968 ).

THE STRANGELOVES: versions by latinamerican artists

 1: Original: THE STRANGELOVES ( U.S. ) -  CARA-LIN ( composers = compositores: BOB FELDMAN - JERRY GOLDSTEIN - RICHARD GOTTEHRER ) ( september 1965 = septiembre de 1965 ). Versions =  versiones: THE SORROWS ( U.K. ) - CARA-LIN ( december 1965 = diciembre de 1965 ). 5 GENTLEMAN ( Francia ) - CARA-LIN ( french lyrric = letra en francés: JEAN FREDENUCCI ). LOS SHAIN'S ( Perú ) -  CARA LIN ( 1967 ).

FRIENDS: versions by latinamerican artists

 Original: FRIENDS ( U.K. ) - PICCOLO MAN ( composers = compositores: RUSSELL ALQUIST - KEN LEWIS - JOHN CARTER ) ( july 1968 = julio de 1968 ). Versions = versiones: BINGO REYNA ( Argentina ) - PICCOLO MAN ( 1968 ). I NUOVI ANGELI ( Italia ) - PICCOLO CUORE ( italian lyric = letra en italiano: PAOLO LIMITI - FELICE PICCAREDA ) ( 1968 ). LOS MISMOS ( España ) - EL DEL FLAUTIN ( spanish lyric = letra en español: ANTONIO FIGUEROA ) ( 1969 ). SERGIO MURILO ( Brasil ) - CORACAOZINHO ( PICCOLE CUORE ) ( portuguese lyric = letra en portugués: GERALDO FIGUERAIDO ) ( 1969 ). SERGIO MURILO - CORAZONCITO ( PICCOLE CUORE ) ( spanish lyric = letra en español: RUBEN PÉREZ ) ( 1969 ).

VALERIE CARRR: versions by latinamerican artists

 Original: VALERIE CARR ( U.S. ) - WHEN THE BOYS TALK ABOUT THE GIRLS ( 1958 ). Version = versión: ENRIQUE GUZMÁN ( Venezuela ) - CUANDO PLATICAS DE MÍ ( 19?? ).

NO QUIERO CAER

 Original: ¿     ?. ( composers = compositores: N. TELLERÍA - E. LIMO ) ( 196? ). Version = versión: LOS ZANY'S ( Perú ) - NO QUIERO CAER ( 1968 ).

JOHNNYN HALLYDAY: versions by latinamerican artists

 1: Original: JOHNNY HALLYDAY ( Francia ) - RETIENS LA NUIT ( composers = compositores: CHARLES AZNAVOUR - GEORGES GARVARENTZ ) ( january 1962 = enero de 1962 ). Versions = versiones: FAUSTO PAPETTI ( Italia ) - RETIENS LA NUIT ( 1962 ). MIKE RÍOS CON LOS RELÁMPAGOS ( España ) - DETÉN LA NOCHE ( spanish lyric = letra en español: GIL LUAÑO ) ( 1962 ). TONY VILAPLANA - DETÉN LA NOCHE ( 1962 ). DÚO JUVENT'S ( España ) - DETÉN LA NOCHE ( 1962 ). RAMÓN CALDUCH ( España ) - DETÉN LA NOCHE ( 1962 ). LOS BLUE KINGS ( Uruguay ) -  RETEN LA NOCHE ( spanish lyric = letra en español: MICHAEL STEVENS ) ( 1963 ). LOS IRACUNDOS - RETÉN LA NOCHE ( 1966 ). LOS 007 ( Venezuela ) - DETÉN LA NOCHE ( 1966 ). MARCE Y CHEMA ( España) - DETÉN LA NOCHE ( 1980 ). LOS MUSTANG ( España ) - DETÉN LA NOCHE ( 1991 ). 

JOHNNY VALENTINE: versions by latinamerican artists

 Original: JOHNNY VALENTINE ( U.S. ) - SANDY ( composer = compositor: TERRY FELL ) ( april 1958 = abril de 1958 ). Versions = versiones: LARY HALL ( U.S. ) - SANDY ( june 1959 = junio de 1959 ). LOS BLUE KINGS ( México ) - SANDY ( 1964 ).