Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2023

SOLOMON BURKE: versions by latinamerican artists

 Original: SOLOMON BURKE ( U.S. ) - STUPIDITY ( composer = compositor: SOLOMON BURKE ) ( 1963 ). Version = versión: LOS MATEMÁTICOS ( México ) - TODOS A BAILAR ( STUPIDITY ) ( spanish lyric = letra en español: JUAN GARZA - U.V. REYNA ) ( 196? ).

RONNIE SELF: versions by latinamerican artists

 Original: RONNIE SELF ( U.S.) - BOP-A-LENA ( composer = compositor: TILLIS - PIERCE ) ( 1958 ). Versions = versiones: LOS IRACUNDOS ( Uruguay ) - BOP-A-LENA ( spanish lyric = letra en español: EDUARDO FRANCO ) ( recorded: august 13, 1965 = grabado: 13 de agosto de 1965 ). LOS DOLTONS ( Perú ) - CAROLINA ( 1966 ). LOS THUNDER'S ( El Salvador ) - BAPULINA ( spanish lyric = letra en español: NOSTHAS ) ( 196? ).

JESSE LEE TURNER: versions by latinamerican artists

 Original: JESSE LEE TURNER ( U.S. ) - SHAKE, BABY, SHAKE ( composer = compositor: TURNER ) ( 1958 ). Version = versión: LOS MATEMÁTICOS ( México ) - BABY BABY ( spanish lyric = letra en español: JUAN GARZA ) ( 196? ).

BILLY AND DON HART WITH THE DOWNBEATS: versions by latinamerican artists

 Original: BILLY AND DON HART WITH THE DOWNBEATS ( U.S. ) - ROCK-A_BOP-A-LINA ( composers = compositores: BILLY EUGENE WELDEN - DONALD DOUGHTERTY ) ( 1959 ). Version = versión: LOS VIKING BOYS ( México ) - BOPELINA 'A BOPA LINA' ( spanish lyric = letra en español: LOS VIKING BOYS ) ( 196? ). 

THE WALKERS: versions by latinamerican artists

 Original: THE WALKERS ( Dinamarca ) - ROSIE ( composers = compositores: TORBEN LENDAGER - PAUL DEHNHARDT ) ( 1972 ). Version = versión: LA TROPA LOCA ( México) - ROSSI- ROSIE ( 1973 ). 

EILEEN RODGERS: versions by latinamerican artists

 Original: EILEEN RODGERS ( U.S. ) - CAREFUL, CAREFUL ( HANDLE ME WITH CARE ) ( composers = compositores: L. POCKRISS - P. VANCE ) ( 1958 ). Version = versión: ROBERTO CARLOS ( Brasil ) - LOUCO POR VOCE ( CAREFUL CAREFUL ) ( august 1961 = agosto de 1961 ). 

LED ZEPPELIN: versions by latinamerican artists

 Original: LED ZEPPELIN ( U.K. ) - INMIGRANT SONG ( composers = compositores: JIMMY PAGE - ROBERT PLANT ) ( november 5, 1970 = 5 de noviembre de 1970 ). Version = versión: LOS MOONLIGHTS ( Uruguay ) - CANCIÓN DEL INMIGRANTE ( 1971 ).

ALASKA Y DINARAMA: versions by latinamerican artists

Original: ALASKA Y DINARAMA ( España ) - NI TÚ NI NADIE ( composers = compositores: CARLOS G. BERLANGA - IGNACIO CANUT ) ( september 1984 = septiembre de 1984 ). Version = versión: JULIO GRANADOS ( Perú ) - NI TÚ NI NADIE ( 1995 ).  

JOE JONES: versions by latinamerican artists

1: Original: JOE JONES ( U.S. ) - YOU TALK TOO MUCH ( composers = compositores: JOE JONES - REGINALD HALL ) ( 1960 ). Versions = versiones: LOS ZIPPS ( Venezuela ) - HABLAS DEMASIADO ( 1961  ). ROCKY KAN ( España ) - NO CHARLES MÁS ( 1963 ). 

THE DAVE BRUBECK QUARTET: versions by latinamerican artists

 Original: THE DAVE BRUBECK QUARTET ( U.S. ) - TAKE FIVE ( composer = compositor: PAUL DESMOND ( ( september 21, 1959 = 21 de septiembre de 1959 ). Version = versión: GRUPO VAQUEDANUS ( Venezuela ) - TOMA CINCO ( TAKE FIVE ) ( 1977 ).

THE DONAYS: versions by latinamerican artists

 Original: THE DONAYS ( U.S. ) - DEVIL IN HIS HEART ( composer = compositor: RICHARD DRAPKIN ) ( august 6, 1962 = 6 de agosto de 1962 ). Versions = versiones: THE BEATLES ( U.K. ) - DEVIL IN HER HEART ( november 22, 1963 = 22 de noviembre de 1963 ). LES KELTON ( Francia ) - LE DIABLE DANS LE COEUR ( french lyric = letra en francés: DANIEL HORTIS ) ( 1964 ). LOS RENO ( México ) - CON EL DIABLO EN MI CORAZÓN ( spanish lyric = letra en español: ALEJANDRO MUNGUÍA CASTELLO ) ( 1965 ). LOS AMERICAN'S (n México ) - EL DIABLO ESTÁ EN SU CORAZÓN ( spanish lyric = letra en español: SERGIO VÉLEZ ) ( 1966 ). LOS NOVEL'S ( México) - EL DIABLO EN SU CORAZÓN ( DEVIL IN HIS HEART ) ( spanish lyric = letra en español: CENTILLO ) ( 1966 ). 

LAVERN BAKER: versions by latinameican artists

Original: LAVERN BAKER AND THE GLIDERS WITH ORCHESTRA ( U.S. ) - TWEEDLE DEE ) composer = compositor: WINFIELD SCOTT ) ( november 1954 = noviembre de 1954 ). Versions = versiones: LINE RENAUD ( Francia ) - ( french lyric = letra en francés: LOUIS GASTÉ ) ( 1955 ). ALBERTO  VÁSQUEZ ( México ) - LA FELICIDAD LLEGÓ ( spanish lyric = letra en ewspañol: ALBERTO VÁSQUEZ ) ( 1963 ).  

ELIZABETH: Discografía

 Side "A" = Lado "A": EN MI PENSAMIENTO                                                                                               Side "B" = Lado "B": LAS CASCADAS ( Original: JIMMY CLIFF - WATERFALL ( composers = compositores: ALEX SPYROPOULOS - PATRICK CAMPBELL LYONS ) ( 1969 ).                                   Label = Sello: DISPESA #         .Year = Año: 1969.

EL GRAN TRÍO: versions by latinamerican artists

 Original: EL GRAN TRÍO ( Puerto Rico ) - TOMA MI CORAZÓN ( composer = compositor: SALOMÓN ALICEA ) ( 1965 ). Versions = versiones: LOS PICCOLINOS ( México ) - TOMA MI CORAZÓN ( 1965 ). VICENTICO VALDÉS ( Cuba ) - TOMA MI CORAZÓN ( 1968 ). LOS SIDERALS ( Perú ) - TOMA MI CORAZÓN ( 196? ). LUCY VILLA ( Perú ) - TOMA MI CORAZÓN ( 1969). RITA SÁENZ ( Perú  ) - TOMA MI CORAZÓN ( 1969 ). MARIO CAVAGNARO Y SU SONORA SENSACIÓN ( Perú ) - TOMA MI CORAZÓN ( 1969). ARTURIO MILLÁN ( Chile ) - TOMA MI CORAZÓN ( 1970). LITA CHÁVEZ ( Perú ) - TOMA MI CORAZÓN ( 197? ). LOS WALKERS ( Perú ) - TOMA MI CORAZÓN ( 197? ). ALDO Y LOS PASTELES VERDES ( Perú ) - TOMA MI CORAZÓN ( 1988 ).

THE APOLLAS: versions by latinamerican artists

 Original: THE APOLLAS ( U.S. ) - SORRY MAMA ( composer = compositor: BILLY VERA ) ( 1966 ). Version = versión: LOS HITTERS ( México  ) - VAGABUNDO ( 1967 ).

POMADA: versions by latinamerican artists

 Original: POMADA ( Argentina ) - TE QUIERO AUNQUE YA NO ERES MÍA ( composers = compositores: PATRICIO GERMÁN - CARLOS DESTÉFANO ) ( 1973 ). Versions = versiones: FUEGO CALIENTE ( Perú ) - TE QUIERO AUNQUE NO SEAS  MÍA ( 1975 ). FIEBRE AMARILLA ( El Salvador ) - TE QUIERO AUNQUE NO SEAS MÍA ( 197? ). ALDO Y LIKER LOS PASTELES VERDES ( Perú ) - TE QUIERO AUNQUE NO SEAS MÍA ( 1985 ).

TONY FRONTIERA: versions by latinamerican artists

 Original: TONY FRONTIERA ( España ) - TODAVÍA CREO EN EL AMOR ( composer =  compositor: RAY GIRADO ) ( 1976 ). Versions = versiones: FAUSTO REY ( República Dominicana ) - TODAVÍA CREO EN EL AMOR ( 1977 ). NELSON NED ( Brasil ) - TODAVÍA CREO EN EL AMOR ( 1984 ). 

THE BERKELEY KITES: versions by latinamerican artists

 Original: THE BERKELEY KITES ( U.S. ) - HANG UP CITY ( composer = compositor: R.J. BENNINGHOFF ) ( january 1968 = enero de 1968 ). Version = versión: THE SOUND AND COMPANY ( Argentina ) - CIUDAD INDIFERENTE ( HANG UP CITY ) ( 1968 ).

SPANKY AND OUR GANG: versions by latinamerican artists

2: Original: SPANKY AND OUR GANG ( U.S. ) - LAZY DAY ( composers = compositores: GEORGE FISCHOFF - TONY POWERS ) ( october 1967 = octubre de 1967 ). Version = versión: POPSINGERS ( Argentina ) - DÍA PESADO ( 1968 ). 

THE TOKENS: versions by latinamerican artists

 Original: THE TOKENS ( U.S. ) - IT'S A HAPPENING world ( composers = compositores: BARRY MANN - CYNTHIA WEIL ) ( july 1967 = julio de 1967 ). Versions = versiones: POPSINGERS ( Argentina ) - UN MUNDO FELIZ ( IT'S A HAPPENING WORLD ) ( 1968 ). THE SOUND AND COMPANY ( Argentina ) - QUÉ MUNDO DIVERTIDO ( IT'S A HAPPENING THING ( 1969 ).

THE LETTERMEN: versions by latinamerican artists

 Original: THE LETTERMEN ( U.S. ) - SHERRY DON'T GO ( composers = compositores: D. JANSSEN - M. JANSSEN - W. KESKE ) ( 1968 ). Versions = versiones: CLAN 91 ( Chile ) - CUANDO EL AMOR ( 1968 ). THE SOUND AND COMPANY ( Argentina ) - SHERRY NO TE VAYAS ( SHERRY DON'T GO ) ( 1968 ). LOS ROCKETS ( Chile ) - CUANDO EL AMOR ( 1970 ). 

RUFUS THOMAS: versions by latinamerican artists

 1: Original: RUFUS THOMAS ( U.S. ) - WALKIN' THE DOG ( composer = compositor: RUFUS THOMAS ) ( september 1963 = septiembre de 1963 ). Version = versión: LUIS MOYA ( México ) - FIRULAIS ( 196? ).                                                                                                                                           2: Original: RUFUS THOMAS - ALL NIGHT WORKER ( composer = compositor: RUFUS THOMAS ) ( september 1964 = septiembre de 1964 ). LOS MUSTANG'S DE CHIHUAHA ( México) - TRABAJO Y PIENSO EN TI ( 196? ).

FEVER TREE: versions by latinamerican artists

Original: FEVER TREE ( U.S. ) - SAN FRANCISCO GIRLS ( RETURN OF THE NATIVE ) ( composers = compositores: SCOTT HOLTZMAN - VIVIAN HOLTZMAN ) ( march 28, 1968 = 28 de marzo de 1968 ). Version = versión: LOS SAVAGE BEAT ( México ) - CHICA DE SAN FRANCISCO ( SAN FRANCISCO GIRL'S ) ( spanish lyric = letra en español: MICHAEL ) ( 1969 ). 

TOMMY BOYCE & BOBBY HART: versions by latinamerican artists

1: Original: TOMMY BOYCE & BOBBY HART ( U.S. ) - OUT & ABOUT ) ( 1967 ). Versions = versiones: LOS 4 CRICKETS ( México ) - VETE A PASEAR ( OUT & ABOUT ) ( spanish lyric = letra en español: SASÍA ) ( 1967 ). FRANKIE Y LOS MATADORES ( México ) - ADÓNDE VAS ( OUT & ABOUT ) ( 1967 ). LOS ÁNGELES ( España ) - DENTRO Y FUERA ( OUT AND ABOUT ) ( spanish lyric = letra en español: M. POTER ) ( 1967 ). LOS CHEVELL'S ( México  ) - VOY A PASEAR ( spanish lyric = letra en español: REYES ) ( 1968 ).                                                                                      2: Original: TOMMY BOYCE & BOBBY HART - I WONDER WHAT SHE'S DOING TONIGHT ( composers = compositores: TOMMY BOYCE - BOBBY HART ) ( 1968 ). Versions = versiones: THE SOUND AND COMPANY ( Argentina ) - ME PREGUNTO QUÉ ESTARÁS HACIENDO ESTA NOCHE ? ( I WONDER WHAT SHE'S DOING TONIGHT ) ( 1968 ). MENY Y SUS HITTERS ( México ) - RECORDANDO ( I WONDER WHAT SHE'S DOING TONIGHT ) ( spanish lyri

BUDDY MILES: versions by latinamerican artists

 Original: BUDDY MILES & THE FREEDOM EXPRESS ( U.S. ) - THEM CHANGES ( composer = compositor: BUDDY MILES ) ( june 1970 = junio de 1970 ). Versions = versiones: MEME GAZCÓN ( México) - ESOS CAMBIOS ( THEM CHANGES ) ( 1971 ). LOS CUCHILLOS ( México) - CAMBIOS (  CHANGES ) ( 1972 ).

JULIO SALVADOR: versions by latinamerican artists

 Original: JULIO SALVADOR ( México ) - HOY COMÍ CON EL ABUELO ( composer = compositor: RAÚL PONCE ) ( 1975 ). Version = versión: JULIO MAYO ( Perú ) - HOY COMÍ CON EL ABUELIO ( 197? ).

LA BIONDA: versions by latinamerican artists

Original: LA BIONDA ( Italia ) - ONE FOR YOU, ONE FOR ME ( composers = compositores: A. LA BIONDA - C. LA BIONDA - W. PALMER JAMES ) ( 1978 ). Version = versión: LOS CINCO AMIGOS ( México ) - UNO PARA TI, UNP PARA MÍ ( 1979 ). 

SPARGO: versions by latinamerican artists

 Original: SPARGO ( Países Bajos ) - YOU AND ME ( composer = compositor: ELLERT DRIESSEN ) ( march 15, 1980 = 15 de marzo de 1980 ). Version = versión: RAFAELITO ( Perú ) - TÚ Y YO ( medley ) ( 1982 ).

OLATUNJI. versions by latinamerican artists

Original: OLATUNJI ( Nigeria ) - GIN-GO-LO-BA ( JIN-GO-LOW-BAH ) ( DREAMS OF PASSION ) ( composer = compositor: BABATUNDE OLATUNJI ) ( february 15, 1960 = 15 de febrero de 1960 ). Versions = versiones: SERGE GAINSBOURG ( Francia ) - MARABOUT ( french lyric = letra en francés: SERGE GAINSBOURG ) ( 1964 ). SANTANA ( U.S. ) - JINGO ( august 1969 = agosto de 1969). DANTE BERNUIT ( Perú ) - JINGO ( 1970 ). MARIO ALLISON Y SUS ESTRELLAS ( Perú ) - JINGO ( 197? ). MARIO  GAS ( España ) - JINGO ( 1970 ). CÁNDIDO ( Cuba ) - JINGO  ( 1979 ).  

GEORGIE FAME AND THE BLUE FLAMES: versions by latinamerican artists

Original: GEORGIE FAME AND THE BLUE FLAMES ( U.K. ) - GET AWAY ( composer = compositor: CLIVE POWELL ) ( june 17, 1966 = 17 de junio de 1966 ). Versiona = versiones: LOS ÁNGELES ( España ) - ESCÁPATE ( GET AWAY ) ( 1967 ). LOS TONKS ( España ) - ESCAPADA ( GET AWAY ) ( 1967 ). THE ROCKING BOYS ( España ) - GET AWAY ( 1967 ).