Entradas

Mostrando entradas de junio, 2024

GEORGIE PRICE: Versions by latinamerican artists

 Original: GEORGIE PRICE ( U.S. ) - I ONLY HAVE EYES FOR YOU ( composers = compositores: AL DUBIN - HARRY WARREN ) (  june 1934 = junio de 1934 ).  Versions = versiones: THE FLAMINGOS ( U.S. ) - I ONLY HAVE EYES FOR YOU ( april 1959 = abril de 1959 ). CORINNA ( México ) - SOLO TENGO OJOS PARA TI ( I ONLY HAVE EYES FOR YOU ) ( spanish lyric = letra en español: ROCHIS ) ( 1962 ). CHAMACO DOMÍNGUEZ Y SU CONJUNTO ( México ) - SOLO TENGO OJOS PARA TI ( 196? ).

RANDY AND THE RAINBOWS. Versions by latinamerican artists

 Original: RANDY AND THE RAINBOWS ( U.S. ) - DENISE ( composer = compositor: NEIL LEVENSON ) ( march 1963 = marzo de 1963 ). Versions = versiones: FRANK ALAMO ( Francia ) - SYLVIE ( french lyric = letra en francés: CLAUDE CARRERE - ANDRÉ SALVET ) ( 1963 ). BLONDIE ( U.S. ) - DENISE ( february 1978 = febrero de 1978 ). 

Daniel: Discografía

 Side "A" = Lado "A": PLAYBOY ( composer = compositor: GENE THOMAS ) ( Original: GENE AND                                       DEBBE - PLAYBOY ( november 17, 1967 = 17 de noviembre de 1967 )                  Side "B" = Lado "B": HONEY ( composer = compositor: BOBBY RUSSELL ) ( Original: BOB                                                     SHANE - HONEY ( february 1968 = febrero de 1968 ).          

DUFFY POWER: Versions by latinamerican artists

 Original: DUFFY POWER ( U.K. ) - WHERE AM I ? ( composer = compositor: STIRLING ) ( august 21, 1964 = 21 de agosto de 1964 ). Versions = versiones: GIANNI MASCOLO ( Italia ) - DA QUANDO SEI ANDATA ( WHERE AM I ) ( italian lyric = letra en italiano: PALLAVICINI ) ( 1964 ). ROSITA PERÚ ( Perú ) - YA NO ESTÁS ( 1965 ).

BUCK OWENS: Versions by latinamerican artists

 1: Original: BUCK OWENS ( U.S. ) - ACT NATURALLY ( composers = compositores: VONI MORRISON - JOHNNY RUSSELL ) ( march 11, 1963 = 11 de marzo de 1963 ). Versions = versiones: THE BEATLES ( U.K. ) - ACT NATURALLY ( august 6, 1965 = 6 de agosto de 1965 ). JOHNNY FARAGO ( Canada ) - ETRE NATURAL ( french lyric = letra en francés: TONY ROMAN ) ( 1967 ). LOS JETS ( Guatemala ) - ACTUAR NATURALMENTE ( 196? ).                                                             2: Original: BUCK OWENS - CRYIN' TIME ( composer = compositor: BUCK OWENS ) ( december 28, 1964 = 28 de diciembre de 1964 ). Versions = versiones: LAS HERMANAS JIMÉNEZ ( México ) - TUIEMPO DE LLORAR ( 1965 ). LOS BABYS ( México ) - TIEMPO DE LLORAR ( 1966 ). LOS ROCKIN DEVIL'S ( México ) - TIEMPO DE LLORAR ( spanish lyric = letra en español: ELÍAS PALMA ) ( 1966 ). JAVIER DEL VALLE ( México ) - TIEMPO DE LLORAR ( spanish lyric = letra en español: RIVERA ). CLAUDE FRANCOIS ( Egipto ) - LE TEMPS DES PLEURS ( french lyric

PEPE MIRANDA: Versions by latinamerican artists

1: Original: PEPE MIRANDA ( Perú ) - CRISTINA ( composers = compositores: PETER DELIS - EDDY GONZÁLEZ ) ( 1964 ). Version = versión: LOS ARISTOCRÁTICOS ( Ecuador ) - CRISTINA ( 196? ).    2: Original: PEPE MIRANDA - LA LOCURA ( composer = compositor: PETER DELIS - EDDY GONZÁLEZ ) ( 1965 ). Version = versión: TRÍO VENEZUELA ( Venezuela ) - LA LOCURA ( 1966 ).      3: Original: PEPE MIRANDA - LA PRIMERA PIEDRA ( composer = compositor: MARIO CAVAGNARO ) ( 1966 ). Versions = versiones: LOS DOLTONS ( Perú ) - LA PRIMERA PIEDRA ( 1966 ). ROLANDO LASERIE ( Cuba ) - LA PRIMERA PIEDRA ( 1967 ). CELIO GONZÁLEZ ( Cuba ) - LA PRIMERA PIEDRA ( 1967 ). RAMÓN AVILES ( Perú ) -LA PRIMERA PIEDRA ( 1968 ). SONORA PALACIOS ( Chile ) -LA PRIMERA PIEDRA ( 1970 ).                                                                 4: Original: PEPE MIRANDA - VIVIRÁS ( composers = compositores: PEPE MIRANDA - GRINGO ) ( february 1971 = febrero de 1971 ). Versions = versiones: LOS TERRICOLAS ( Venezuela ) - VIVIR

MARIE LA FORET: Versions by latinamerican artists

 Original: MARIE LAFORET ( Francia ) - LES VENDAGES DE L'AMOUR ) ( composers = compositores: MICHEL JOURDAN - DANYEL GÉRARD ) ( may 1963 = mayo de 1963 ). MARIE LAFORET - LA VENDEMMIA DELL'AMORE ( LES VENDANGES DE L'AMOUR ) ( italian lyric = letra en italiano: PACE ) ( 1963 ). MARIE LAFORET - VOLVAMOS AL AMOR ( LES VENDANGES DE L'AMOUR ) ( spanish lyric = letra en español: MANUEL SALINA ) ( 1964 ). Versions = versiones: MICHEL JOURDAN ( Francia ) - LES VENDANGES DE L'AMOUR ( 1963 ). SILVANA VELASCO ( España ) - Y VOLVAMOS AL AMOR ( spanish lyric = letra en español: MANUEL SALINA ) ( 1964 ). GOLDEN QUARTER ( España ) - Y VOLVAMOS AL AMOR ( 1964 ). LOS MUSTANG ( España ) - Y VOLVAMOS AL AMOR ( 1964 ). LOS T.N.T. ( Italia ) - Y VOLVAMOS AL AMOR ( 1964 ). ROSSITA PERÚ ( Perú ) - Y VOLVAMOS AL AMOR ( 1964 ). GINETTE ACEVEDO ( Chile ) - VOLVAMOS AL AMOR ( 1964 ). MIRLA CASTELLANOS ( Venezuela ) - Y VOLVAMOS AL AMOR ( 1965 ). RAMÓN AYALA Y SUS BRAVOS DEL NORTE ( México ) -

JOHNNY CASH: Versions by latinamerican artists

 Original: JOHNNY CASH ( U.S. ) - DON'T TAKE YOUR GUNS TO TOWN ( composer = compositor: JOHNNY CASH ) ( november 3, 1958 = 3 de noviembre de 1958 ). Versions = versiones: ÁNGEL LUIS GARCÍA ( Puerto Rico ) - PABLITO ( 196? ). ELENA CÓRTEZ ( Perú ) - PABLITO ( 1969 ). LUIS GONZÁLEZ ( Puerto Rico ) - PABLITO ( 1981 ).LA LEY DEL NORTE ( México ) - PABLITO ( ¿              ? ).

PAUL EVANS: Versions by latinamerican artists

 1: Original: PAUL EVANS AND THE CURLS ( U.S. ) - SEVEN LITTLE GIRLS SITTING IN THE BACK SEAT ( composers = compositores: BOB HILLIARD - LEE POCKRISS ) ( august 1959 = agosto de 1959 ). Versions = versiones: THE ALLEGRETTES ( Francia ) - SEVEN LITTLE GIRLS ( TROS JOLIES POUPÉES ) ( 1960 ). LES MILADYS ( Canada ) - LE GARCON QUE J'AIME ( composer = compositor: DENICE BIRON ) ( 1968 ).                                                                                                          2: Original: PAUL EVANS ( U.S. ) - HAPPY-GO-LUCKY-ME ( composers = compositores: AL BYRON - PAUL EVANS ) ( april 1960 = abril de 1960 ). Versions = versiones: ROBERTO SANNI CON I SOLITARI ( Italia ) - AH! AH! AH! RIDI ( italian lyric = letra en italiano: GIAN CARLO TESTONI ) ( 1960 ). THE ALLEGRETTES ( Francia ) - HAPPY GO LUCKY ME ( 1960 ). LUIS "BIBY" HERNÁNDEZ CON LOS ELECTRÓNICOS ( México ) - POBRE FELIZ ( 1962 ).

PABLITO CASSIA: Discografía

 7'' = 45 rpm: Side "1" = Lado "1": SILVIA ( composers = compositores: M. IGLESIAS - A.LEGUL - T.                          FEDERKO )                                                                                                                                                      Side "2" = Lado "2": AY MARY ( 3 composers = 3 compositores: J. DI PAOLO - - )                                   Label = Sello: DISCOFÓM #  1016       .Year = Año: ¿ 1965 ?.

LUCIANO MESSINA E IL SUO COMPLESSO: Versions by latinamerican artists

 Original: LUCIANO MESSINA EIL SUO COMPLESSO ( Italia ) - PIANTALA ( compositores: FAELE - BASCERANO ) ( 1965 ).  Versions = versiones: ANNA DE LOS MODERN FOUR ( España ) - DÉJAME ( PIANTALA ) ( 1966 ). LOS DOLTONS ( Perú ) - DÉJAME ( 1968 ). 

DÚO LOS ARISTOCRÁTICOS ( Ecuador ): Discografía

7'' =  45 rpm : "A" Side = Lado "A": ELENA ( composer = compositor: DANILO PLAZA )                                                "B" Side = Sello "B": MARÍA  ( composer = compositor: CÉSAR MONTALVO MALO )                          Label = Sello: FÉNIX ( Ecuador ) # 69005. Year = Año: ¿1964 o 1965 ?.                              7'' = 45 rpm: "A" Side = Lado "A": ELENA ( composer = compositor: DANILO PLAZA )                                                "B" Side = Lado "B": MARÍA ( composer = compositor: CÉSAR MONTALVO MALO )                              Label = Sello: ODEON ( Perú ) # 9253, Year = Año: 1965.                                                      Another song = Otra canción: CRISTINA ( Original: PEPE MIRANDA ( Perú ) - CRISTINA ( composers = compositores: PETER DELIS - EDDY GONZÁLEZ ) ( 1964 ).                                                           Note = Nota: DÚO LOS ARIS

ELENA CÓRTEZ Discografía

 7'' = 45 rpm:                                                                                                                                                       "A" Side = Lado "A": PABLITO ( Original: JOHNNY CASH - DON'T TAKE YOURGUNS TO TOWN          ( composer = compositor: JOHNNY CASH ) ( november 3, 1958 = 3 de noviembre de 1958 ).             "B" Side = Lado "B": MAMÁ ( spanish lyric = letra en español: J.M. PATER ) ( Original: JEAN                       JACQUES - MAMAN, MAMAN ( composer = compositor: J. PERRIER ) ( 1969 ).                             Label = Sello: Odeon # 10807. Year = Año: 1969.

JIMMY ELLEDGE: Versions by latinamerican artists

 Original: JIMMY ELLEDGE ( U.S. ) - PINK DALLY RUE ( composers = compositores: WILSON - GANT ) ( 1965 ). Version = versión: OLIVIA MOLINA ( Dinamarca ) - MI PESADILLA ( spanish version = letra en español: PINO ) ( 1965 ).

ADONIS: Versions by latinamerican artists

 Original: ADONIS ( U.S. ) - CRY OF CENTURY ( composers = compositores: B. RICHARDS - M. GENTILE ) ( 196? ). Version = versión: ENRIQUE GUZMÁN ( Venezuela ) - EL LLANTO DEL SIGLO ( spanish lyric = letra en español: ARMANDO MANZANERO ) ( 1963 ).

CARL DOUGLAS: Versions by latinamerican artists

 Original: CARL DOUGLAS ( Jamaica ) - KUNG FU FIGHTING ( composer = compositor: CARL DOUGLAS ) ( july 1974 = julio de 1974 ). Versions = versiones: TONY ESCUDERO ( España ) - KUNG FU FIGHTING ( spanish lyric = letra en español: CARLOS DE LA IGLESIA ) ( 1974 ). THE WYNNERS ( Hong Kong ) - KUNG FU FIGHTING ( 1974 ). BLACANGUAY ( Perú ) - KUNG FU FIGHTING ( 197? ). 

HELEN SHAPIRO: Versions by latinamerican artists

Original: HELEN SHAPIRO ( U.K: ) - KEEP AWAY FROM OTHER GIRLS ( composers = compositores: BURT BACHARACH - BOB HILLIARD ) ( october 12, 1962 = 12 de octubre 1962 ). Versions = versiones: BABS TINO ( U.S. ) - KEEP AWAY FROM OTHER GIRLS ( november 1962 = noviembre de 1962 ). MANOLO MUÑOZ ( México ) - NUNCA CREAS EN EL AMOR ( spanish lyric = letra en español: MANOLO MUÑOZ ) ( 1962 ). DON MICKY ( Italia ) - AMICO ( italian lyric = letra en italiano: DON BACKY - MOGOL ) ( may 1963 = mayo de 1963 ). DANA VALERY ( Africa del Sur ) - KEEP AWAY FROM OTHER GIRLS ( 1963 ). JACQUES GUERINI ( Francia ) - ALLEZ VIENS ( french lyric = letra en francés: VLINE BUGGY ) ( february 1964 = febrero de 1964 ). 

JUVENTUD ( Original: ¿ ? ). Versions by latinamnerican artists

 Original: Original: ¿       ?. Version = versión: LOS ZODIACS ( Perú ) - JUVENTUD ( 1964 ).

THE DOOBIE BROTHERS:

 Original: THE DOOBIE BROTHERS ( U.S. ) - FLYING CLOUD ( composer = compositor: TIRAN PORTER ) ( 1974 ). Version = versión: FLAMINGOSIS ( U.S. ) - CHANGE OF PACE ( 2020 ).

BOBBIE VEE: Versions by latinamerican artists

 Original: BOBBY VEE ( U.S. ) - HOW MANY TEARS ( composers = compositores: CAROLE KING - GERRY GOFFFIN ) ( 1961 ). Version = versión: EL GUERO CARRIÓN ( México ) - CUÁNTAS LÁGRIMAS ( HOW MANY TEARS ) ( 1963 ).

CONNIE FRANCIS: Versions by latinamerican artists

 Original: CONNIE FRANCIS ( U.S. ) - MY REAL HAPPINESS ( composer = compositor: EDDIE CURTIS ) ( 1962 ). Versions = versiones: RICARDO ROCA ( México ) - MI GRAN FELICIDAD ( 1962 ). GINA Y LOS TICKETS ( Chile ) - MI VERDADERA FELICIDAD ( MY REAL HAPPINESS ) ( 1966 ). 

IAIN GREGORY: Versions by latinamerican artists

 Original: IAIN GREGORY ( U.K. ) - CAN'T YOU HEAR OF MY BROKEN HEART ( composer = compositor: ROBERT DUKE ) ( november 1961 = noviembre de 1961 ). Versions = versiones: JOHN LEYTON ( U.K. ) - CAN'T YOU HEAR THE BEAT ( 1961 ). EL GUERO CARRIÓN ( México ) - EL LATIR DEL CORAZÓN ( CAN'T YOU HEAR OF MY BROKEN HEART ) ( 1963 ).

RUTH CASEY: Versions by latinamerican artists

 Original: RUTH CASEY ( U.S. ) - CRY ( composer = compositor: CHURCHILL KOHLMAN ) ( fist released: september 1951 = publicado primero: septiembre de 1951 ). Versions = versiones: LITTLE DONNA HIGHTOWER ( U.S. ) - CRY ( released: november 1951 = publicado: noviembre de 1951, first recording: october 9, 1951 = primera grabación: 9 de octubre de 1951 ). JOHNNIE RAY & THE FOUR LADS ( U.S. ) - CRY ( november 1951 = noviembre de 1951 ). LALO CARRIÓN ( México ) - LLORA ( CRY ) ( 1963 ). BRUNO LOMAS CON LOS ROCKEROS ( España ) - LLANTO ( spanish lyric = letra en español: AUGUSTO ALGUERÓ ) ( 1965 ). MARISOLE ( Chile ) - LLORA ( spanish lyric = letra en español: J.C. GIL ) ( 1965 ). FAUSTO LEALI ( Italia ) - TU CHE PIANGI ( CRY ) ( italian lyric = letra en italiano: MISSELVIA ) ( june 1968 = junio de 1968 ). ESTELA RAVAL CON LOS 5 LATINOS ( Argentina ) - LLORA ( spanish lyric = letra en español: DORIS BAND ) ( 1983 ). EDDY MITCHELL ( Francia ) - LES GRANDS MOMENTS ( french lyric = letra en f

ALAN O'DAY: Versions by latinamerican artists

Original: ALAN O'DAY ( U.S. ) - UNDERCOVER ANGEL ( composer = compositor: ALAN O'DAY ) ( february 1977 = febrero de 1977 ). Versions = versiones: SYLVIE VARTAN ( Bulgaria ) - MON CIEL DE LIT ( french lyric = letra en francés: MICHEL MALLORY - PIERRE BILLON ) ( 1977 ). WESS ( U.S. ) - SE NON FOSSI MATTO ( italian lyric = letra en italiano: DEPSA ) ( 1977 ). FERNANDO RIBA - ÁNGEL DISFRAZADO ( UNDERCOVER ANGEL ) ( spanish lyric = letra en español: RAGOSO ) ( 1977 ).  

DIGNO GARCÍA Y SUS CARIOS: Versions by latinamerican artists

 Original: DIGNO GARCÍA Y SUS CARIOS ( España ) - CELOS DE MARÍA ( composers = compositores: RICARDO CERATTO - JORGE MORELL ) ( 1968 ). Versions = versiones: JORGE BARÓN ( México) - CELOS DE MARÍA ( 197? ). LOS ALBAS ( España ) - CELOS DE MARÍA ( 1972 ).